ME TOMÓ 4 MESES, 9 DÍAS Y 23 HORAS COMPLETAR 2 KILÓMETROS CON UNA BIROME
This work was selected as a finalist for the 18th Edition of the Arte Laguna Prize and exhibited at the Arsenale Nord in Venice from Nov. 16 to Dec. 8, 2024.
"Me tomó 4 meses, 9 días y 23 horas recorrer 2 kilómetros con una birome " consiste en un largo rollo de papel suspendido del techo y extendido a lo largo de la sala, ocupando la mayor cantidad de espacio posible. El papel presenta un texto extenso escrito con una sola birome hasta que se le agota la tinta. El texto reflexiona sobre este mismo hecho, sobre la tinta de la birome y cuánto se puede escribir con ella. Plantea una pregunta sobre la esencia de las cosas, reflexionando sobre si algo desaparece cuando su funcionalidad se deteriora, o si uno también es las cosas que hace, y la esencia persiste en los hechos o en sus consecuencias.
El tiempo que la artista dedica a escribir el texto, tarea que realiza hasta que la birome se queda sin tinta, tiene una importancia especial. Todo el proceso de escritura queda documentado, registrando el tiempo, las fechas y los horarios de las sesiones de escritura. Esta documentación se presenta a quien observa en forma de video, para que pueda sumergirse en el proceso de trabajo, un factor fundamental en la obra de Englebert. Por lo tanto, además de medir la funcionalidad de una birome en la distancia que puede cubrir con su propia tinta, también se mide el tiempo en el que se lleva a cabo esta acción.
En esta obra, objeto y explicación se vuelven uno solo, en una simbiosis particular que desdibuja los límites entre ambos. El objeto se desmaterializa, para transformar la explicación en materia, despojando al primero de toda realidad, orientándolo hacia el discurso. Esta última adquiere una dimensión objetual, logrando expresarse materialmente, sin necesidad de recurrir a un objeto externo.
Documentando el acto de escribir: Isabel Englebert durante la realización de la obra

La obra fue exhibida como parte de la Exhibición de Finalistas del Arte Laguna Prize, Arsenale Nord, Venecia, noviembre de 2024.

La birome, parte fundamental de la construcción material y conceptual de la obra, exhibida como parte de la Exhibición de Finalistas del Arte Laguna Prize, Arsenale Nord, Venecia, noviembre de 2024.

