CONDICIONES DE LEGIBILIDAD I

Nacida de la investigación desarrollada durante la Residencia GlogauAir Berlín 2024, esta serie explora la complejidad de la identidad femenina, atravesada por las normas sociales y el avance tecnológico. Utilizando su propia ropa usada como materia prima, prendas cargadas de experiencia vivida, Englebert construye un lenguaje visual que indaga en las capas de condicionamiento social y subjetividad que moldean la psique femenina contemporánea.

​

"Condiciones de Legibilidad I" trabaja con la información genética del cromosoma 1 de la artista, traducida a código binario y posteriormente tejida en fibra de chaguar por Beatriz Gómez, artesana wichí de la comunidad de Santa Victoria II (Salta, Argentina) e integrante del colectivo de mujeres Oichena. La obra se sitúa en la intersección entre biotecnología, prácticas textiles y epistemologías feministas, proponiendo una lectura del ADN no como un dato objetivo y descontextualizado, sino como un archivo material y situado. La traducción de la secuencia genética a binario —el lenguaje fundacional de los sistemas computacionales— revela la aparente neutralidad de los códigos técnicos, aquí interrumpida por una mediación corporal, manual y temporal. El acto de tejer introduce fricción, error, ritmo y demora, reinscribiendo el dato biológico dentro de un régimen de sentido no extractivista.

​

Desde una perspectiva feminista, la elección de una mujer wichí como agente de esta traducción es constitutiva de la obra. El saber textil indígena, transmitido históricamente entre mujeres, ha operado como un sistema complejo de organización simbólica, memoria y conocimiento, aun cuando ha sido sistemáticamente deslegitimado. Dentro de Solutio, esta pieza funciona como un gesto de autoconstrucción: el cuerpo genético de la artista no se afirma como esencia u origen, sino como un proceso relacional construido junto a otras mujeres y otras formas de saber. La identidad femenina emerge así no como un dato fijo, sino como un tejido en constante evolución, donde lo biológico, lo técnico y lo cultural se entrelazan y se redefinen continuamente.